Noam Chomsky volvió a dar cátedra, esta vez en Nueva York


– ¿Qué es la inteligencia? – Algo que falta en determinados lugares”. Con esa brevísima respuesta, cerró Noam Chomsky la sección destinada a las preguntas del público presente, después de la charla que ofreció el sábado pasado en el auditorio de la New School en Nueva York. En respuesta a las inquietudes de los asistentes, el reconocido … Sigue leyendo Noam Chomsky volvió a dar cátedra, esta vez en Nueva York

Convivir con drones


Cuando llega, trae un olor, incluso una fragancia. Aprendés a reconocerla de chico en estas callecitas angostas. Desarrollás un talento para detectarla, probarla en el aire. Casi podés verla. Como un espíritu embrujado, te acecha desde las sombras, te sigue donde vayas. Si conservás esa habilidad, podés presentir su llegada con una anticipación de horas, … Sigue leyendo Convivir con drones

“Escribo estas cosas por miedo”


Eugenio Raúl Zaffaroni presentó ayer su nuevo libro El Derecho latinoamericano en la fase superior del colonialismo en el auditorio ‘Juana Azurduy’ de la sede de Madres de Plaza de Mayo. Lo acompañaron la presidenta de la asociación, Hebe de Bonafini, el ex juez español Baltasar Garzón, el jurista ítalo-argentino Alberto Filippi y la editora Belén Dezzi. El evento contó con … Sigue leyendo “Escribo estas cosas por miedo”

Nuevo libro de Eva Giberti


Abuso sexual contra niñas, niños y adolescentes se titula el nuevo libro de Eva Giberti que Ediciones Novedades Educativas publicó en julio pasado, y del que pocos medios se han hecho eco. En 392 páginas, la actual coordinadora del programa ‘Las Víctimas contra las Violencias‘ analiza los delitos sexuales contra menores de edad en el contexto … Sigue leyendo Nuevo libro de Eva Giberti

“Asterix empezó ahora”


Leopoldo Kulesz cursó las escuelas primaria y secundaria en el Liceo Jean Mermoz de Buenos Aires y luego vivió una década en Francia. Sin embargo, recién leyó Asterix en idioma original justo un año atrás, luego de que el azar lo tentara con la propuesta de publicar en nuestro país la célebre historieta de René … Sigue leyendo “Asterix empezó ahora”

Asterix en castellano. Precisiones idiomáticas de una edición nueva


Tras el encuentro del jueves pasado, Leopoldo Kulesz tuvo la amabilidad de enviarle a Espectadores la suerte de carta de presentación de la colección de Asterix que El Zorzal y Planeta lanzaron a fines de marzo pasado en Argentina, Uruguay, Paraguay y Chile. El documento de siete páginas incluye la siguiente reflexión del propio editor: “Si yo, como lector fanatizado y … Sigue leyendo Asterix en castellano. Precisiones idiomáticas de una edición nueva

Parir a la madre


Creíamos saberlo todo sobre el daño inconmensurable que el Estado terrorista de 1976-1983 causó a sus víctimas directas y a los familiares de esas víctimas directas. Imaginábamos un manto de piedad reparador sobre el corazón de cada deudo que por fin recupera los restos de su ser querido asesinado y enterrado décadas atrás en la clandestinidad. … Sigue leyendo Parir a la madre

Nuevo libro de Raúl Zaffaroni. El Derecho como instrumento de lucha contra el neocolonialismo


La Editorial de las Madres de Plaza de Mayo sacó a la venta el nuevo libro de Eugenio Raúl Zaffaroni, El derecho latinoamericano en la fase superior del colonialismo. La noticia circuló apenas en las redes sociales la semana pasada, días después de que los medios anunciaran la designación del ex miembro de nuestra Corte Suprema … Sigue leyendo Nuevo libro de Raúl Zaffaroni. El Derecho como instrumento de lucha contra el neocolonialismo

Después de Gelman, partieron Galeano y Grass. Por suerte queda Bayer para recordarlos


Estábamos reponiéndonos apenas de la pena que nos causó el deceso de Juan Gelman, y este segundo lunes de abril nos enteramos de que han muerto Eduardo Galeano y Günter Grass. La tristeza que provoca la doble pérdida se extiende hacia atrás y hacia adelante en una línea del tiempo imaginaria. Por un lado, nos … Sigue leyendo Después de Gelman, partieron Galeano y Grass. Por suerte queda Bayer para recordarlos

La conveniencia de (re)leer a Edward Said, veinte años después


El sábado pasado, miles de palestinos salieron a la calle en la ciudad de Belén para conmemorar el décimo aniversario de la muerte de Yasser Arafat y el Día de la Independencia de Palestina, que el Consejo Nacional Palestino y su entonces presidente (el homenajeado Arafat) declararon en 1988. La manifestación popular tuvo lugar mientras la Unión Europea en general y … Sigue leyendo La conveniencia de (re)leer a Edward Said, veinte años después

Retrato de la orfandad


“Crónica de una orfandad anunciada” es una síntesis posible para Una muchacha muy bella, libro de Julián López que la editorial Eterna Cadencia presentó a fines de agosto del año pasado. Esta novela corta recrea los esfuerzos de un hombre por rescatar, ordenar, transitar los recuerdos del último tiempo que compartió con su madre antes … Sigue leyendo Retrato de la orfandad

Una confesión póstuma, de Marcellus Emants


La nacionalidad holandesa del autor, la fecha de publicación de la obra, la historia de la traducción al castellano convierten a Una confesión póstuma de Marcellus Emants en un libro irresistible antes mismo de que lo leamos. De hecho, el primer dato nos invita a revertir nuestro escaso -por no escribir ‘nulo’- conocimiento sobre literatura … Sigue leyendo Una confesión póstuma, de Marcellus Emants

Demasiada felicidad, de Alice Munro


Durante un tiempo traté de escribir novelas y no llegué a ningún lado. La novela se descalabraba a mitad de camino y yo perdía interés. Ante este fenómeno desalentador, preferí no insistir… Ahora siento que escribo historias ni muy largas ni muy cortas, algo que la gente llama ‘relato breve’ pero que en realidad no … Sigue leyendo Demasiada felicidad, de Alice Munro