35 y soltera, de Paula Schargorodsky

Cobertura de Espectadores.
Cobertura de Espectadores.

Según declaraciones de la directora Paula Schargorodsky al diario La Razón, 35 and single empezó siendo un borrador que llamó la atención, primero de la Fundación para Latinoamérica del Tribeca Film Institute, luego de los curadores de la sección Op-Docs del New York Times. El periódico estadounidense contribuyó a la realización del corto original y lo lanzó a fines de 2013 desde la mencionada plataforma online. Enseguida, CNN en español (aquí), el diario La Nación (aquí), la revista Para Ti (aquí) celebraron la viralización del “video argentino” que “combina Sex and the city, Girls y El diario de Bridget Jones“.

En la misma entrevista concedida a La Razón, la realizadora cuenta que el corto fue visto 3.5 millones de veces durante el primer mes de exhibición. La gente de Tribeca y del NYT habrá olfateado el interés que este proyecto autobiográfico terminó despertando, quizás no “en todo el mundo” como sostuvo la prensa promotora, pero sí en esa (gran) porción de público que adora las selfies y demás expresiones de narcisismo digital.

En este contexto resulta comprensible la decisión de avanzar otro casillero y convertir en largometraje la ocurrencia de Schargorodsky de documentar sus esfuerzos por entender porqué llegó sin pareja estable a sus 35 años de edad. La debilidad que los programadores del BAFICI suelen manifestar por las filmaciones en primera persona del singular también explica el reciente desembarco festivalero de la versión ampliada (y más nutrida) de 35 y soltera.

Los espectadores incapaces de valorar el corto difundido dos años atrás nos sentimos igual de limitados a la hora de apreciar el largo. Es más, el largo parece haber acentuado los defectos del corto, por ejemplo, la voz chillona de Schargorodsky, el empantanamiento en el discurso egocéntrico, la indigesta transición de la crónica con pretendido sentido del humor a la reflexión seria sobre la relación entre independencia, madurez, amor (la revista Para Ti debería haber incluido a Comer, rezar, amar junto a las referencias de Sex and the city, Girls y El diario de Bridget Jones).

En quien suscribe, también jugó en contra el hecho de haber asistido a la primera función baficiana. Gran parte del público presente el domingo antepasado en la sala 7 del Village Recoleta estaba conformado por amigos y familiares de la directora. Las risas y aplausos que el film les provocó a lo largo de toda la proyección hicieron todavía más evidentes las taras de un exponente -en este caso cinematográfico- de la cultura que bien podríamos llamar selfie o Facebook: un ejercicio de ombliguismo inconsistente para divertimento, sobre todo, de una hinchada personal.

En esta entrevista publicada en junio de 2013, un periodista de Folha de Sao Paulo le preguntó a Lucrecia Martel cuál es el mayor problema del cine latinoamericano. La autora de La ciénaga, La niña santaLa mujer sin cabeza contestó: “Que todos los films son hechos por gente de clase media alta. La pobreza de nuestro cine es ésa”.

La respuesta de la directora salteña apuntó más bien a las dificultades que los integrantes de las clases bajas tienen a la hora de acceder a los medios necesarios para hacer una película. El otro problema -agregamos en este blog- aparece cuando quienes sí tienen esos medios no ven (ni saben qué contar) más allá de lo que sucede con sus propias narices.

 

Publicado por

María Bertoni

Nací en la Ciudad de Buenos Aires, el 13 de septiembre de 1972. Trabajo en el ámbito de la comunicación institucional y de vez en cuando redacto, edito, traduzco textos por encargo. Descubrí la blogósfera en 2004.

3 thoughts on “35 y soltera, de Paula Schargorodsky

  1. Realmente me toman por sorpresa todos los auspicios y aplausos que terminaron en la gesta de esta película. El corto (aclaro no lo ví, ni lo vería….) quizás podría resultar cómico, ocurrente… pero no da más que para un corto…
    La película: hacía tiempo que una película no me generaba tantas emociones… vergüenza ajena, tedio, indignación por tanto ombliguismo!!! Y a su vez mucha decepción en relación con la gente que se encarga de seleccionar las películas del festival. Esta proyección sólo es apta para ser exhibida en el casorio de esta chica si alguna vez logra encontrar un gil que le banque la voz que tiene…. LE BAJO EL PULGAR TOTALMENTE!!!

  2. Querida Maria: no se si interpreto bien, pero se me ocurre un dicho de mi abuela: “Dios le da pan al que no tiene dientes” Excelente reseña.

  3. Existen algunas diferencias entre el corto y el largo, Daniela. Por razones obvias, Schargorodsky habla en inglés (por suerte habla menos) en el corto. Por otra parte, la versión original no incluye el periplo a Uruguay, Italia, la India; tampoco el repaso exhaustivo de los dos novios uruguayos y del novio radicado en Italia. En cambio la directora se detiene en un ex novio argentino que por alguna razón decidió excluir del largo.
    Por último, la moraleja está más subrayada en el corto que en el largo. Algún desprevenido que se tope con el “video viralizado” podrá pensar que está ante una publicidad viral o subliminal de la marca Dove.

    Estimado Jesús, el dicho de su abuela sintetiza a la perfección la idea principal de esta reseña.
    Le mando un abrazo.

¿Con ganas de opinar?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s