A la espera de otro gigoló americano

Para el feriado del 1° de mayo está previsto el estreno porteño de Casi un gigoló. En caso de cumplirse esta fecha, la película escrita, dirigida y protagonizada por John Turturro desembarcará en nuestra cartelera apenas un par de semanas después de su presentación oficial en dos salas de Los Ángeles y en tres de Nueva York. Somos varios los espectadores que la esperamos con ansias por la promesa de reencuentro, no sólo con el actor que descubrimos gracias a los hermanos Coen y a Spike Lee, sino con Woody Allen, convocado para encarnar a un personaje co-protagónico.

En este artículo que escribió para The New York Times, Zach Baron cuenta que Turturro prescindió de los grandes estudios cinematográficos a la hora de filmar Fading gigolo (éste es el título original), y que la idea del largometraje empezó con una broma. A continuación, la traducción de la síntesis que redactó el periodista…

“Turturro y Allen van al mismo peluquero. Un día, mientras le cortaban el pelo, Turturro comentó al pasar su fantasía de escribir una película donde él hiciera de trabajador sexual y Woody, de cafisho. Días más tarde, el peluquero lo llamó y le dijo que le había confiado la ocurrencia a Allen, y que éste se había entusiasmado e incluso quería concretarla. Así fue como Turturro empezó a redactar el guión con el apoyo de su colega”.

Aún cuando el periodismo reflota cada tanto la carta abierta que Dylan Farrow publicó contra su padre adoptivo en febrero pasado, ni la crítica ni la audiencia norteamericanas parecen espantadas por que Allen haya regresado a la pantalla grande bajo la piel ¡de un proxeneta! improvisado. A principios de esta semana, IndieWire informó aquí que Casi un gigoló “se convirtió en el segundo estreno limitado (circunscripto a un pequeño circuito de exhibición) más taquillero del año” al recaudar 200 mil dólares gracias a las entradas vendidas en las cinco salas mencionadas.

El compendio de opiniones expertas y aficionadas recogidas por Rotten Tomatoes sugiere que las reacciones estuvieron bastante repartidas. Al menos hasta anoche, el sitio consignaba que la película disgustó al 57% de los críticos y al 49% del público. De las 18 críticas consideradas “top“, poco más de la mitad (once) fueron elogiosas. La proporción es similar cuando se tiene en cuenta todas las críticas (no sólo las top): de 46, 26 levantaron el pulgar.

El abanico es muy amplio: en un extremo encontramos el entusiasmo de Los Angeles Times (“Llena de arte, profunda y a veces muy graciosa”) y de Variety (“Sensible e inteligente”) y en el otro extremo, los implacables The Wall Street Journal (“retrógrada”) y New Yorker (“vulgar”). En una semana sabremos de qué lado se ubicarán nuestros críticos.

————————————————————————————————————————————————————–
PD. En el primer adelanto que le dedicó a la nueva película de Turturro, Espectadores recordó tres films made in USA que también abordaron el ejercicio de la prostitución masculina: la conmovedora Perdidos en la noche con Dustin Hoffman y Jon Voight, la intrincada Gigoló americano con Richard Gere y la indigesta Amante a domicilio con Ashton Kutcher. Por si hiciera falta, vale aclarar que dichos antecedentes inspiraron el título de este segundo adelanto.

————————————————————————————————————————————————————–
Post complementario
 John Turturro, gigoló y Woody Allen, su cafisho

Published by

María Bertoni

Nací en la Ciudad de Buenos Aires, el 13 de septiembre de 1972. Trabajo en el ámbito de la comunicación institucional y de vez en cuando redacto, edito, traduzco textos por encargo. Descubrí la blogósfera en 2004.

2 thoughts on “A la espera de otro gigoló americano

  1. Que las opiniones estén divididas crea un plus de expectativa. A mí me parece que cuando uno observa la obra de un artista, más vale dejar de lado sus turbulencias privadas, porque si no, no podríamos admirar ni un cuadro de Picasso…..
    Un beso
    Stella

  2. Estamos de acuerdo, Stella, en tratar de separar los tantos entre obra pública y vida privada de los artistas… aunque no siempre resulte sencillo hacerlo y al margen de cuánto crédito les demos a los rumores, acusaciones, denuncias que reproducen los medios.

    Dicho esto, cabe señalar que la mayoría de los críticos norteamericanos descontentos con Casi un gigoló ignora el desempeño de Allen y en cambio expresa una sorprendente animosidad contra Turturro. Ignoro el origen de tanta inquina.

    Un beso para vos. Gracias por éste y este otro comentario que dejaste en Espectadores.

¿Con ganas de opinar?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s