Terror en Chernobyl, o la explotación hollywoodense de la desgracia ajena

Sorpresa es la reacción mínima ante el anticipo de Terror en Chernobyl (o Chernobyl diaries) que en nuestras salas precede la proyección de tanques cinematográficos para adultos, por ejemplo la aquí comentada Prometeo. El largometraje escrito y producido por Oren Peli -cráneo que también escribió y produjo Actividad paranormal 1, 2, 3, y la anunciada 4– cuenta la historia de un grupo de seis jóvenes norteamericanos que aprovechan su estadía turística en Europa para emprender una “aventura extrema” en Prypiat. El recorrido por la ciudad ucraniana convertida en fantasma tras el accidente nuclear en la central de Chernobyl les depara un destino de persecución y muerte a manos de criaturas humanoides que habrían sobrevivido al desastre atómico de 1986.

Por estas latitudes, algunos espectadores nos preguntamos qué dirían los norteamericanos si a algún productor extranjero se le ocurriera ambientar una película de zombies en la zona devastada por el atentado a las Torres Gemelas. ¿Cómo tomarían una ficción donde los sobrevivientes del Nine Eleven se convierten en caníbales deformes? Como una afrenta al orgullo nacional, sospechamos quienes seguimos el escándalo político en torno al film de Kathryn Bigelow sobre la captura de Osama Bin Laden.

Terror en Chernobyl se estrenó en USA el 24 de mayo pasado. Casi un mes después, IMDb y Rotten Tomatoes le asignan un puntaje bajo al título dirigido por Bradley Parker. De hecho, escasean los críticos y espectadores que le reconocen alguna virtud. Al mismo tiempo, son excepcionales aquéllos que protestan contra la explotación de una tragedia histórica.

Entre los pocos estadounidenses indignados se destaca Yago Alayza, un diseñador gráfico de Miami que lanzó dos convocatorias en el sitio Change.org (Chernobyl Diaries: detengan el estreno de esta película y Boycott a la película Chernobyl diaries), extendidas a Facebook y a este blog. Algunos medios especializados (TMZ, aquí y aquí) y la agencia Reuters (en este cable) se hicieron eco del repudio del activista solitario y de la fundación Friends of Chernobyl Centers, U.S, así como de la defensa de Oren Peli.

Ante la prensa de su país, el guionista y productor contó que la ONG Chabad’s Children of Chernobyl le envió una carta donde expresa “admiración” por el largometraje. La mencionada cobertura de Reuters citó al director ejecutivo de la entidad sin fines de lucro, Esti Herman: “espero que la película reactive la curiosidad de la gente respecto del desastre; (…) nuestra organización la usará para crear conciencia y recaudar fondos”.

Por las dudas, Peli aclaró que su trabajo pretende “entretener, nunca ofender” y recordó que “hace años Hollywood se inspira en hechos reales para sus películas de terror”. En este sentido citó el ejemplo de La masacre de Texas.

Nuestras limitaciones idiomáticas nos impiden conocer la opinión de rusos y ucranianos ante el estreno de Terror en Chernobyl que, al menos en tierras de Vladimir Putin, también se produjo el 24 de mayo. A lo sumo podemos imaginarlos curados de espanto luego de que GSC Game World -compañía con sede en Kiev- y la distribuidora californiana THQ Inc. lanzaran en marzo de 2007 el videojuego S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl.

Wikipedia informa aquí que esta propuesta interactiva “se desarrolla en el año 2012, en un lugar de nombre La Zona, situado en la central nuclear de Chernobyl y sus alrededores, incluida la ciudad abandonada de Pripyat”. La acción transcurre tras “una segunda explosión nuclear que un grupo de científicos de la ex Unión Soviética provoca en 2006”. Seis años más tarde, una capa de la atmósfera llamada noósfera sigue liberando “una cantidad de energía tan intensa que desdibuja el paisaje en bellas anomalías letales; en ellas se forman objetos conocidos como artefactos, que dan capacidades sobrehumanas y que los STALKERS se dedican a buscar y vender”.

En este contexto, el jugador debe enfrentar distintos tipos de mutantes.

Según la distribuidora Diamond Films, el nuevo engendro cinematográfico de Peli desembarcará el próximo 19 de julio en las salas porteñas. Para el sitio Cines Argentinos, la fecha se corrió al 2 de agosto. En uno u otro caso, hay tiempo para indignarse y eventualmente localizar la protesta.

Publicado por

María Bertoni

Nací en la Ciudad de Buenos Aires, el 13 de septiembre de 1972. Trabajo en el ámbito de la comunicación institucional y de vez en cuando redacto, edito, traduzco textos por encargo. Descubrí la blogósfera en 2004.

6 respuestas a “Terror en Chernobyl, o la explotación hollywoodense de la desgracia ajena

  1. La descripición que pusiste sobre STALKER, es exactamente un refrito de “STALKER, La Zona” de Tarkovsky, a su vez adaptación libre de un cuento de CF de los hermanos Strugatsky llamado “Picnic extraterrestre”.

    Respecto a las opiniones de los medios rusos y ucranianos, es probable que varios tengan su versión traducida al inglés. En todo caso puedo intentar conseguir alguna traducción o resumen del ruso (tengo mis contactos en la KGB 😛 ), pero debería saber por donde empezar.

  2. Alber: obviamente está basado en “Picnic extraterrestre”, pero lo interesante es que S.T.A.L.K.E.R. es un juego hecho por ucranianos que mezcla lo de los Strugatsky con Chernobyl y mutantes y esas cosas. Es una muestra de la visión que pueden tener (algunos) en la ex-URSS sobre el tema 🙂

    Vi este trailer en el cine. Parece un “Proyecto Blair Witch”, pero aún más berreta.

  3. Ayer me topé con este artículo de The Moscow Times mientras buscaba información para el presente post. Terminé descartándolo porque es una réplica del cable de la agencia Reuters. ¿Vos encontraste algo interesante, Aberel?

    Andrés, el guionista y productor de Terror en Chernobyl también escribió y produjo la franquicia de Actividad paranormal. De ahí, creo, la sensación de parecido con Proyecto Blair Witch.

  4. El que lea esta reseña, por favor alejense de lo posible de esta pelicula. Es malisima, es en serio, ni siquiera lo descarguen. Aun no puedo asimilar porque pague por esta mierda en el cine.

  5. No olvidemos que esto es simplemente una película, no se burlan de la desgracia de nadie, en lo personal me parece una buena película para ver con los amigos, Chernobyl Diaries cuenta la historia de seis amigos perdidos en una ciudad solitaria y los acontecimientos que les suceden, a mí me parece entretenida, además me asustó en varias ocasiones.

¿Con ganas de opinar?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s