La prima cosa bella

En contra de lo imaginado, La prima cosa bella todavía se mantiene en la cartelera porteña (en una sola sala, eso sí) tras haberse estrenado en noviembre pasado. Quizás esta permanencia se deba al especial cariño que algunos conciudadanos sentimos por el cine italiano en general y por Stefania Sandrelli en particular (los memoriosos recordarán su participación local en Esperando al Mesías de Daniel Burman).

Además de oficiar el reencuentro con una actriz entrañable y el viaje en el tiempo a una Italia que muchos queremos por herencia, el largometraje de Paolo Virzì propone un canto a la vida y a la figura de la mamma. El personaje que compone Sandrelli encarna ambas cosas, fiel a la idiosincrasia tana, aunque no tanto en el habitual sentido grotesco sino en la tradición extrovertida, sentimental, colorida.

Micaela Ramazzotti, Valerio Mastandrea, Claudia Pandolfi y los chicos Aurora Frasca y Giacomo Bibbiani también se lucen en un film que atraviesa distintas épocas de una familia “disfuncional” según un juicio apresurado. Aunque sin recurrir a la moraleja explícita, el director y (co)guionista deja en claro su postura sobre el amor materno-filial y la maleabilidad de los lazos de sangre.

Al abordar temas delicados como la disputa por la tenencia de los hijos, el síndrome abandónico, el desarrollo de una enfermedad terminal, Virzi evita el golpe bajo y por lo tanto la lágrima fácil. Sin dudas, el elenco aporta lo suyo a la hora de conmover sin apelar a un histrionismo desmedido o estereotipado.

El título de la película retoma aquél de una canción que Anna Nigiotti canta con sus hijos cuando la vida se pone difícil. Algunos espectadores agradecemos la decisión de no traducirlo; de esta manera la distancia parece aún menor entre la Italia con la que a veces fantaseamos y sus descendientes más lejanos.

Publicado por

María Bertoni

Nací en la Ciudad de Buenos Aires, el 13 de septiembre de 1972. Trabajo en el ámbito de la comunicación institucional y de vez en cuando redacto, edito, traduzco textos por encargo. Descubrí la blogósfera en 2004.

2 respuestas a “La prima cosa bella

  1. Me gustó aunq perdi toda capacidad crítica cuando el personaje masculino entró en escena .Me enamoré perdidamente del “infeliz”enojado profesor .
    Creo q hay varios temas en la peli pero sólo se rozan ,el único tema q creo se desarrolló fue ;” La mama “era bella ,madraza y buena onda hasta el fin ,aunq un poco tonta .Las actuaciones me parecieron excelentes .

  2. Qué bueno que la película te haya gustado, Mabel. Creo que esta mamma homenajeada también es un poco Italia: ambas se mantienen fieles a sí mismas aún en las peores circunstancias.

¿Con ganas de opinar?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s