Moon over Bourbon street

Luna sobre la calle BourbonSon varias las canciones que me gustan de Sting, incluída su discografía como integrante de The Police. Entre otras, King of pain, Fortress around your heart, Shape of my heart figuran en mi lista de favoritas, y Moon over Bourbon street se destaca en un primer lugar/puesto, a grandes rasgos porque sabe apropiarse del mito del hombre lobo desde un enfoque absolutamente enternecedor.

La leyenda del hombre lobo, como la del Dr. Jekyll y Mr. Hyde o la de Frankestein, le vino al pelo al positivismo/cientificismo del siglo XIX para depositar nuestro costado más oscuro en “recipientes” aparte, en estos casos en personajes igualmente oscuros, monstruosos, indomables. Al poco tiempo, ante la constatación de que dicha oscuridad era (es) inherente a nuestra condición humana, Sigmund Freud descubrió esa instancia oculta del yo, ese inconsciente generador de actos fallidos, culpas, miedos, pesadillas, traumas, trastornos, perversiones y demás delicias psíquicas.

Desde entonces, la bestia dejó de ser una otredad disociada y se alojó en nuestro interior. Quién diría que la metáfora prendería casi una centuria más tarde, con aspecto parasitario, en películas como Alien o La cosa.

Volviendo al homenaje pretendido en este post (perdón por el desvío), Moon over Bourbon street retoma la idea de simbiosis monstruosa. Una simbiosis conciente que le permite al personaje distinguir su propio lado oscuro, expresado en el rostro, en los ojos y en un instinto pernicioso.

El uso de la primera persona del singular subraya esa capacidad de reconocimiento, ese saberse nocivo, peligroso, probablemente mortal, esa lucha interna producto de toda condición dual y contradictoria, ese destino de condena imprescriptible, esa imposibilidad de hacer algo para cambiar, esa única alternativa de constricción y sacrificio para no herir a la persona amada.

Al revés que el hombre lobo, el Sting de Moon over Bourbon street se vuelve imperceptible a la luz de la luna (la luna de New Orleans). Pero, como en la leyenda, este personaje también sabe que la soledad es su única aliada a la hora de preservar un amor que nunca será, pero que paradójicamente siempre está. Ahí, latente, tanto en la calle como del otro lado de esa ventana única, inconfundible y en principio inaccesible.

————————————
Para los curiosos, la letra de Moon over Bourbon street está publicada aquí.

Publicado por

María Bertoni

Nací en la Ciudad de Buenos Aires, el 13 de septiembre de 1972. Trabajo en el ámbito de la comunicación institucional y de vez en cuando redacto, edito, traduzco textos por encargo. Descubrí la blogósfera en 2004.

9 thoughts on “Moon over Bourbon street

  1. Esa canción es también una de las que más me gustan a mí. La combinación de la luna, el lobo, New Orleans, el estilo jazzy de la canción y la voz de Sting es casi adictiva.

  2. Es una canción hermosa de Sting, aunque lamentablemente mis constantes luchas con el inglés no me permiten disfrutarla a pleno.

    Particularmente ubico en la cima Seven days, del disco Ten Summoner’s Tales, y segunda, ahí nomás, Englishman in New York.

  3. Seven days me encanta también, Andrés. A Englishman…, en cambio, la disfruto menos porque en un momento la pasaron tantas veces que terminó saturándome. 😳
    Saluditos.

  4. Sting al principio no era de mi agrado… me parecía aburrido… hasta que fui un poco más grande, supe inglés y ahora me fascina como músico y letrista.
    Mi hermana súper fanática ponía sus cassettes (jajaja, luego cds) todo el tiempo y algunas canciones me saturaron y luego las volví a encontrar…desde ese otro lugar. Así me pasó con Fields of gold, que me parece divina, con All this time y con We´ll be together… que no sé si es taaaan buena canción pero cada vez que la escucho me pone de buen humor y me encanta!

  5. Moon over Bourbon street es una de mis canciones preferidas. Mas alla de todo tu comentario, recuerdo que cuando daba clases de ingles ( cuanto tiempo hace ya) era elegida por mi, y daba resultados por la prosa, por lo clara, y daba para hablar un rato largo.

    🙂

  6. ¡Tal cual, Marian! En Moon over Bourbon street a Sting se le entiende todo, cosa que no siempre sucede. O al menos a mí me cuesta seguirlo en otros temas. 😳

¿Con ganas de opinar?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s