Annie Lennox

Annie Lennox, una de mis cantantes favoritas. La descubrí en mi adolescencia a través de Eurythmics y luego la seguí desde sus primeros pasos como solista. Desembosadamente egocéntrica (basta con ver sus videos y sus producciones fotográficas «unipersonales» para confirmarlo), habla del amor y del desamor como pocos. Por eso se le perdona todo, incluidas sus desapariciones prolongadas y sus entregas discográficas cada vez más espaciadas.

Al parecer, en algún momento de 2007 tendrá lugar el lanzamiento de su trabajo más reciente, Venus*. Mientras lo espero, me permito transcribir la letra de Loneliness, canción perteneciente a Bare, su último CD editado en 2003. Otra conmovedora versión de la soledad.

Loneliness
Los famosos primeros planos de Annie LennoxIt’s a place that I know well
It’s the distance between us
And the space inside ourselves
Emptiness….
It’s the chattering in your head
It’s the call of the living
And the race from life to death
And I know
Yes, and I know
What you feel…

And I’ve got a longin’
That’s hard to find
Won’t give me no peace of mind
Something that I’ve lived with all along
Days and weeks and months and years
Filling in the time my dear
Tryin’ to find the place where I belong

Hopelessness
is the darkness in your heart
It’s the sound of one hand clapping
While it’s pulling you apart
And I know
Yes, and I know
What you feel…

And
I’ve got a longin’
That’s hard to find
Won’t give me no peace of mind
Something that I’ve lived with all along
Days and weeks and months and years
Filling in the time my dear
Tryin’ to find the place where I belong

And
I got a hunger that’s
Hard to fill
Driving me on overkill
Tellin’ me that everything’s gone wrong
Los CDs más recientesGot me a need
That I can’t break
More than I can hardly take
Somehow I still keep on going strong

When I call your name
I’m gonna scream out loud
I’ll say…
«here I am standing in the crowd»
You’ll say «come to me»
With your open mind
you never know
What you still might find»

But you keep me here
Like a cancelled flight
An empty train
Running through the night
An orphan child
A broken shoe
and I’m still down here
Looki’ out for you
Are you there for me?
‘Cause I’m here for you

—————————————
* Finalmente el CD se llamó Songs of mass destruction. Para leer la reseña correspondiente, por favor hacer clic aquí