Un son para Portinari

Nicolás GuillénEstos versos convertidos en canción me gustan por más de un motivo. Primero, porque combinan poesía, música y pintura. Segundo, porque reúnen a tres representantes de la cultura latinoamericana: al poeta cubano Nicolás Guillén, al músico chileno Horacio Salinas y al homenajeado pintor brasileño Cándido Portinari. Tercero, porque también le rinden tributo a Buenos Aires como tierra de exilio.

Cuarto y por último, porque basta con leerlos para creer escuchar el maravilloso timbre de voz de Mercedes Sosa, embajadora indiscutida de éstas y otras coplas de nuestro continente. Por favor, hagan silencio, lean las siguientes estrofas e imaginen…

Un son para Portinari
Para Cándido Portinari
Autorretrato de Portinari y otras obrasla miel y el ron,
y una guitarra de azúcar
y una canción,
y un corazón.
Para Cándido Portinari
Buenos Aires y un bandoneón.

Ay, esta noche se puede, se puede.
Ay, esta noche se puede, se puede,
se puede cantar un son.

Sueña y fulgura
un hombre de mano dura,
hecho de sangre y pintura,
grita en la tela.
Sueña y fulgura,
su sangre de mano dura,
sueña y fulgura,
como tallado en candela;
sueña y fulgura,
como una estrella en la altura,
sueña y fulgura,
como una chispa que vuela…
sueña y fulgura.

Así con su mano dura,
hecho de sangre y pintura,
sobre la tela,
sueña y fulgura,
un hombre de mano dura.
Portinari lo desvela
y el roto pecho le cura.

Ay, esta noche se puede, se puede,
ay, esta noche se puede, se puede,
se puede cantar un son.

Published by

María Bertoni

Nací en la Ciudad de Buenos Aires, el 13 de septiembre de 1972. Trabajo en el ámbito de la comunicación institucional y de vez en cuando redacto, edito, traduzco textos por encargo. Descubrí la blogósfera en 2004.

One thought on “Un son para Portinari

¿Con ganas de opinar?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s